The Arabic-English Legal Dictionary


This book, "The Arabic-English Legal Dictionary" ,consists of forty-five pages, including many legal terms and all matters related to the law. Hence, the researcher or student can find all the words he needs in this field. And will find easy to browse because it is assigned to each jurisdiction, and arranged alphabetical order in Arabic and for easy access to the word to know it. This is a comprehensive dictionary of all terms and vocabulary related to the law, and we will mention examples of it..

The first section is talking about the "lexicon of legal terms" in twenty-one pages, and from the examples mentioned in the book the following :
" الأحكام المدنية " which means Civil court decision *
" أمر بالحجز على أعيان منقولة أو نقود" which means garnishment order *
" اتفاقية حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة " which means *Trade – Related Aspects of Intellectual Property Rights ( TRIPS )
إحالة للمحكمة الجزائية المختصة لعدم الاختصاص القيمي " و تعني *Refer to a partial circuit for non-case value jurisdiction ( jurisdictional Amount )
" إعلان الخصوم بورود التقرير " و تعني *Acknowledgement ( serve ) parties of submission of the expert's report
" تأجيل لإعلان الخصوم غير الحاضرين بطلب تخارج من الدعوى " و تعني *postponement for acknowledging absent litigants with a demand for exclusion from case .


 The second section comes in five pages of “ lexicon of the terms of the litigation management system”, including :
" تأخر الانتهاء من العمل في الموعد المحدد سلفاً " which means overdue *
" حسب رقم تحقيق الشخصية للخصوم في الدعوى " which means By Parties by ID / Number *
" الدعاوى المتداولة حسب سنة إقامة الدعوى " which means current cases by Year Filed *
" منذ الإحالة إلى الخبير و حتى ورود التقرير " which means Expert Request to Expert Opinion *

In the third section the "lexicon of types of litigations" comes in five pages, including:
" أحوال شخصية " which means material laws *
" أمر على عريضة " which means order of performance *
" إثراء بلا سبب which means Bankruptcy procedures *
" البطلان " which means nullity *
" محكمة الثورة " و تعني court of the revolution *


In the fourth section, “the lexicon of terms of branches of law” comes in four pages including ,
" عدم جواز محاكمة الشخص عن ذات الجرم مرتين " which means Non bis in idem *
" القانون الجنائي الدولي " which means International Criminal Law*

The fifth and final section talks about the "the lexicon of technical terms ", including:
" الحاسوب الالكتروني الكبير , حاسب رئيسي " which means *Mainframe
" تقييم مهارات الموظفين في استخدام الكمبيوتر " *staff computer literacy skills assessment which means








This book, "The Arabic-English Legal Dictionary" ,consists of forty-five pages, including many legal terms and all matters related to the law. Hence, the researcher or student can find all the words he needs in this field. And will find easy to browse because it is assigned to each jurisdiction, and arranged alphabetical order in Arabic and for easy access to the word to know it. This is a comprehensive dictionary of all terms and vocabulary related to the law, and we will mention examples of it..

The first section is talking about the "lexicon of legal terms" in twenty-one pages, and from the examples mentioned in the book the following :
" الأحكام المدنية " which means Civil court decision *
" أمر بالحجز على أعيان منقولة أو نقود" which means garnishment order *
" اتفاقية حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة " which means *Trade – Related Aspects of Intellectual Property Rights ( TRIPS )
إحالة للمحكمة الجزائية المختصة لعدم الاختصاص القيمي " و تعني *Refer to a partial circuit for non-case value jurisdiction ( jurisdictional Amount )
" إعلان الخصوم بورود التقرير " و تعني *Acknowledgement ( serve ) parties of submission of the expert's report
" تأجيل لإعلان الخصوم غير الحاضرين بطلب تخارج من الدعوى " و تعني *postponement for acknowledging absent litigants with a demand for exclusion from case .


 The second section comes in five pages of “ lexicon of the terms of the litigation management system”, including :
" تأخر الانتهاء من العمل في الموعد المحدد سلفاً " which means overdue *
" حسب رقم تحقيق الشخصية للخصوم في الدعوى " which means By Parties by ID / Number *
" الدعاوى المتداولة حسب سنة إقامة الدعوى " which means current cases by Year Filed *
" منذ الإحالة إلى الخبير و حتى ورود التقرير " which means Expert Request to Expert Opinion *

In the third section the "lexicon of types of litigations" comes in five pages, including:
" أحوال شخصية " which means material laws *
" أمر على عريضة " which means order of performance *
" إثراء بلا سبب which means Bankruptcy procedures *
" البطلان " which means nullity *
" محكمة الثورة " و تعني court of the revolution *


In the fourth section, “the lexicon of terms of branches of law” comes in four pages including ,
" عدم جواز محاكمة الشخص عن ذات الجرم مرتين " which means Non bis in idem *
" القانون الجنائي الدولي " which means International Criminal Law*

The fifth and final section talks about the "the lexicon of technical terms ", including:
" الحاسوب الالكتروني الكبير , حاسب رئيسي " which means *Mainframe
" تقييم مهارات الموظفين في استخدام الكمبيوتر " *staff computer literacy skills assessment which means



Download books. Powered by Blogger.

New books

The Most Hundred Common English Words

According to the Guinness Book of the world Records, the simple public English citizen uses only the first 500 common words to cover his ...

Best books