1000 English Arabic Proverbs


The proverbs in Arabic and English form a cultural repository and an asset for anyone who is deeply sensitive belongs to the language. Because these proverbs include many Purposeful purposes which are suit for any time and place. The author's view is that the proverbs in both languages in terms of purpose or content are almost common ,even if They differ in the way of expressing and that proves true phenomena, even if those people with different colors and circumstances and their literature and their tongues ,they share the way they think in many points whether in public topics truth,lying friendship, nature or other topics.

We will show you some of these proverbs that are mentioned in this book.

1-A bad day never has a good night 
ليس لليوم السيئ ليلة جيدة 
2-A bad thing never dies
الشئ السيئ لا يموت 
3- A bean in liberty is better than a feast in prison 
حبة فول فى حرية خير من وليمة فى عبودية 
4- A bird in hand is worth than two in th bush
عصفور فى اليد خير من اثنين على الشجرة 
5- A bird is known by its note , and a man is known by his talk
يعرف الطير من تغريده و الرجل من كلامه 
6- A bit in the morning is better than nothing all the day 
كسرة خبز فى الصباح خير من لاشئ طوال اليوم 
7- A black hen will lay the white egg
الدجاجة السوداء سوف تضع البيضة البيضاء 
8-A blind man will not thank you for a mirror 
لن يشكرك الاعمى على مرآة تعطيها له 
9- A good heart makes a happy face 
القلب الطيب يجعل الوجه نضيرا 
10-A abundance like want ruins many 
الكثرة كالقلة تخرب الكثيرين 
11- a boy begins living when he is born and a girl when she marries 
يبدأ الصبى حياته حينما يولد و البنت حينما تتزوج 
12- A candle lights others and consumes itself 
تحرق الشمعة نفسها لتضئ لغيرها 
13-A cat has nine lives and a woman has nine cats lives 
للقطة تسعة أرواح و للمرأة أرواح تسعة قطط
14- A chip of the old block 
ان العصا من العصية 
15- A clean hand wants no washing 
اليد النظيفة لا تحتاج الى غسيل 
16 -A constant guest is never welcome 
الضيف الدائم لايرحب به 
17_ A contended mind is a continual feast 
العقل القانع وليمة مستمرة 
18 -A courageous foe is better than a cowardly friend 
عدو شجاع خير من صديق جبان 
19 -A crooked stick will have shadow 
للعصا العوجاء ظل أعوج 

20- A crowed is not a company 
الجماعة ليست برفقة 
21-Actions speak louder than words 
الكلمات تتحدث اكثر من الاقوال 
22-A cunning Knave needs no broker
الخبيث المكار لا يحتاج الى سمسار 
23-A danger foreseen is half avoided 
الجطر المتوقع سهل تجنبه 
24 -A deceitful peace is more harmful than open war 
سلم خادع شر من حرب مكشوفة 
25- Zeal without knowledge is a runaway horse.
الحماس بدون معرفة كالحصان الابق


To download click here 







The proverbs in Arabic and English form a cultural repository and an asset for anyone who is deeply sensitive belongs to the language. Because these proverbs include many Purposeful purposes which are suit for any time and place. The author's view is that the proverbs in both languages in terms of purpose or content are almost common ,even if They differ in the way of expressing and that proves true phenomena, even if those people with different colors and circumstances and their literature and their tongues ,they share the way they think in many points whether in public topics truth,lying friendship, nature or other topics.

We will show you some of these proverbs that are mentioned in this book.

1-A bad day never has a good night 
ليس لليوم السيئ ليلة جيدة 
2-A bad thing never dies
الشئ السيئ لا يموت 
3- A bean in liberty is better than a feast in prison 
حبة فول فى حرية خير من وليمة فى عبودية 
4- A bird in hand is worth than two in th bush
عصفور فى اليد خير من اثنين على الشجرة 
5- A bird is known by its note , and a man is known by his talk
يعرف الطير من تغريده و الرجل من كلامه 
6- A bit in the morning is better than nothing all the day 
كسرة خبز فى الصباح خير من لاشئ طوال اليوم 
7- A black hen will lay the white egg
الدجاجة السوداء سوف تضع البيضة البيضاء 
8-A blind man will not thank you for a mirror 
لن يشكرك الاعمى على مرآة تعطيها له 
9- A good heart makes a happy face 
القلب الطيب يجعل الوجه نضيرا 
10-A abundance like want ruins many 
الكثرة كالقلة تخرب الكثيرين 
11- a boy begins living when he is born and a girl when she marries 
يبدأ الصبى حياته حينما يولد و البنت حينما تتزوج 
12- A candle lights others and consumes itself 
تحرق الشمعة نفسها لتضئ لغيرها 
13-A cat has nine lives and a woman has nine cats lives 
للقطة تسعة أرواح و للمرأة أرواح تسعة قطط
14- A chip of the old block 
ان العصا من العصية 
15- A clean hand wants no washing 
اليد النظيفة لا تحتاج الى غسيل 
16 -A constant guest is never welcome 
الضيف الدائم لايرحب به 
17_ A contended mind is a continual feast 
العقل القانع وليمة مستمرة 
18 -A courageous foe is better than a cowardly friend 
عدو شجاع خير من صديق جبان 
19 -A crooked stick will have shadow 
للعصا العوجاء ظل أعوج 

20- A crowed is not a company 
الجماعة ليست برفقة 
21-Actions speak louder than words 
الكلمات تتحدث اكثر من الاقوال 
22-A cunning Knave needs no broker
الخبيث المكار لا يحتاج الى سمسار 
23-A danger foreseen is half avoided 
الجطر المتوقع سهل تجنبه 
24 -A deceitful peace is more harmful than open war 
سلم خادع شر من حرب مكشوفة 
25- Zeal without knowledge is a runaway horse.
الحماس بدون معرفة كالحصان الابق


To download click here 


Download books. Powered by Blogger.

New books

The Most Hundred Common English Words

According to the Guinness Book of the world Records, the simple public English citizen uses only the first 500 common words to cover his ...

Best books