Collocations


In this book ,Collocations, we will go deeply in English language and show you what is called by “Collocations”. Collocations are figurative sentences which are consisted of usually two or three words ,maybe more which represent some expressions that we can’t literally translate. As example we say “fast food” not “quick food” . So , in this book we will learn together these collocations that are important in our life and how to use it.

To begin with the word “water “ : #1. verbs :
1/ to add water يضيف الماء
2/to boil water يغلي الماء
3/ to contaminate water يلوث الماء
4/ to chlorinate water  يعالج الماء بالكلور
5/ to drain water from يصرف / يفرغ الماء من
6/to sprinkle water on ينضح /يرشق / يرش الماء علي
#2. Adjectives :
1/ brackish water ماء اجاج /ضارب الي الملوحة
2/ contaminated water ماء ملوث "يدويا"
3/deep water ماء عميق
4/ distilled water ماء مقطر
5/ Fast-flowing water ماء سريع الجريان/ التدفق
6/hard water ماء عسر "يحوي املاح معدنية و يكون رغوة مع الصابون"
7/heavy water ماء ثقيل "يستخدم عادة في المفاعلات النووية"

#3. Other collocations :

1/A body of water جسم من الماء
2/ under water ,ex: after the flood their house was under water “ غرق تحت الماء
3/ to hold water ,ex “your proposal doesn’t hold water “ ذو ارضية صلبة "غير معقول-غير صحيح"
4/ to make someone’s mouth water ,ex: my mouth waters at the smell of cake يسيل لعاب فلان
5/ along the water front بمحاذاة / علي امتداد شطر المدينة المطل علي شاطئ البحر
6/ The flood waters receded انحسرت "تراجعت" مياة الفيضانات


As another example for collocations that are important for teachers and students, for the words “have – do – make – break ” :
# 1. Have:
1/ have a bath يغتسل – يستحم
2/ have a drink يتناول شرابا
3/ have a good time يستمتع بالوقت
4/ have a relationship يكون علاقة
5/ have a rest يرتاح -يأخذ قسطا من الراحة
6/ have sympathy يتعاطف – يحن


#2. Do :
1/ do nothing لا يعمل شيئا / عاطل
2/ do someone a favor يسدي / يقدم معروفا لشخص ما
3/ do the cooking يقوم "يعد" الطهي
4/ do the housework يقوم باعمال "بتدبير" المنزل
5/ do the washing up تغسل الاواني
6/ do your best يبذل قصاري جهده


#3 . Make :
1/ make a difference يصنع فارقا
2/ make a mess يسبب فوضي
3/make progress يحرز تقدما
4/make room يفسح مجالا
5/make money يكسب مالا
6/make furniture يصنع اثاثا




#4. Break :
1/ break someone’s heart يقطع قلبة /يحزنه
2/ break the ice يقطع حبل الصمت بالكلام
3/ break the law ينتهك "يخترق" القانون"
4/ break the news to someone يبلغ الاخبار لشخص ما
5/break the rules ينتهك "يخترق" القوانين / الانظمة
6/ break a leg حظا سعيدا" تقال للممثلين قبل صعود المسرح"






In this book ,Collocations, we will go deeply in English language and show you what is called by “Collocations”. Collocations are figurative sentences which are consisted of usually two or three words ,maybe more which represent some expressions that we can’t literally translate. As example we say “fast food” not “quick food” . So , in this book we will learn together these collocations that are important in our life and how to use it.

To begin with the word “water “ : #1. verbs :
1/ to add water يضيف الماء
2/to boil water يغلي الماء
3/ to contaminate water يلوث الماء
4/ to chlorinate water  يعالج الماء بالكلور
5/ to drain water from يصرف / يفرغ الماء من
6/to sprinkle water on ينضح /يرشق / يرش الماء علي
#2. Adjectives :
1/ brackish water ماء اجاج /ضارب الي الملوحة
2/ contaminated water ماء ملوث "يدويا"
3/deep water ماء عميق
4/ distilled water ماء مقطر
5/ Fast-flowing water ماء سريع الجريان/ التدفق
6/hard water ماء عسر "يحوي املاح معدنية و يكون رغوة مع الصابون"
7/heavy water ماء ثقيل "يستخدم عادة في المفاعلات النووية"

#3. Other collocations :

1/A body of water جسم من الماء
2/ under water ,ex: after the flood their house was under water “ غرق تحت الماء
3/ to hold water ,ex “your proposal doesn’t hold water “ ذو ارضية صلبة "غير معقول-غير صحيح"
4/ to make someone’s mouth water ,ex: my mouth waters at the smell of cake يسيل لعاب فلان
5/ along the water front بمحاذاة / علي امتداد شطر المدينة المطل علي شاطئ البحر
6/ The flood waters receded انحسرت "تراجعت" مياة الفيضانات


As another example for collocations that are important for teachers and students, for the words “have – do – make – break ” :
# 1. Have:
1/ have a bath يغتسل – يستحم
2/ have a drink يتناول شرابا
3/ have a good time يستمتع بالوقت
4/ have a relationship يكون علاقة
5/ have a rest يرتاح -يأخذ قسطا من الراحة
6/ have sympathy يتعاطف – يحن


#2. Do :
1/ do nothing لا يعمل شيئا / عاطل
2/ do someone a favor يسدي / يقدم معروفا لشخص ما
3/ do the cooking يقوم "يعد" الطهي
4/ do the housework يقوم باعمال "بتدبير" المنزل
5/ do the washing up تغسل الاواني
6/ do your best يبذل قصاري جهده


#3 . Make :
1/ make a difference يصنع فارقا
2/ make a mess يسبب فوضي
3/make progress يحرز تقدما
4/make room يفسح مجالا
5/make money يكسب مالا
6/make furniture يصنع اثاثا




#4. Break :
1/ break someone’s heart يقطع قلبة /يحزنه
2/ break the ice يقطع حبل الصمت بالكلام
3/ break the law ينتهك "يخترق" القانون"
4/ break the news to someone يبلغ الاخبار لشخص ما
5/break the rules ينتهك "يخترق" القوانين / الانظمة
6/ break a leg حظا سعيدا" تقال للممثلين قبل صعود المسرح"

Download books. Powered by Blogger.

New books

The Most Hundred Common English Words

According to the Guinness Book of the world Records, the simple public English citizen uses only the first 500 common words to cover his ...

Best books